This is not your theme that works with the test page. This is the plugin that works as itself.
Your theme doesn’t support additional class for product availability and that is clearly because if it supported it would work with plugins i mentioned. Especially with the official plugin from woocommerce for product availability.
I don’t want you to make extra work. But this is a prerequisite item for a theme that is made for delivery