#1. Put a carousel of Categories on main page: Yes, you can add Product Elementor -> Enable Carousel
#2. Show category like our demo:
Do you want to show like: https://prnt.sc/w4d0fv
Please install demo home-1 to setup.
If you need to help, please send Admin web account for me, I will check and help you.