Hi,
Some text will be lost when translating so that you need to override this function and edit it. Please use this function and add into file functions.php:
function freshio_cart_link() {
?>
<a class="cart-contents" href="<?php echo esc_url( wc_get_cart_url() ); ?>" title="<?php esc_attr_e( 'View your shopping cart', 'freshio' ); ?>">
<?php /* translators: %d: number of items in cart */ ?>
<span class="count"><?php echo wp_kses_data( sprintf( _n( '%d', '%d', WC()->cart->get_cart_contents_count(), 'freshio' ), WC()->cart->get_cart_contents_count() ) ); ?></span>
<?php echo wp_kses_post( WC()->cart->get_cart_subtotal() ); ?>
</a>
<?php
}
Then edit text.