the fix is to activate a setting in german market which prevents some hooks in the checkout process.
For all German speaking users who got the same error and use german market, you can find this setting under
WooCommerce -> German Market -> Allgemein -> Bestellvorgang
die Einstellung “Deaktiviert German Market Hooks” aktivieren.